Unterhalt

Unterhalt
m; -(e)s, kein Pl.
1. support, maintenance
2. (Lebensunterhalt) livelihood, living; für jemandes / seinen Unterhalt aufkommen support s.o. / o.s.; seinen Unterhalt (selbst) verdienen earn one’s (own) living (durch by); Unterhalt zahlen JUR. pay maintenance (Am. alimony); Anspruch auf Unterhalt haben have a claim for maintenance (Am. alimony); auf Unterhalt verklagen sue for maintenance (Am. alimony)
* * *
der Unterhalt
maintenance; alimony
* * *
Ụn|ter|halt
m
no pl
1) (= Lebensunterhalt) maintenance (Brit ESP JUR alimony

für jds Unterhalt aufkommen — to pay for sb's keep

für seine Kinder Unterhalt zahlen — to pay maintenance (Brit) or child support for one's children

für seine Ex-Ehefrau Unterhalt zahlen — to pay maintenance (Brit) or alimony to one's ex-wife

seinen Unterhalt verdienen — to earn one's living

2) (= Instandhaltung) upkeep
* * *
der
(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) keep
* * *
Un·ter·halt
<-[e]s>
[ˈʊntɐhalt]
m kein pl
1. (Lebensunterhalt) keep, maintenance, subsistence
für jds \Unterhalt aufkommen to pay for sb's keep
2. JUR (Unterhaltsgeld) maintenance, alimony
angemessener \Unterhalt reasonable maintenance, appropriate support
\Unterhalt gewähren to provide maintenance
[für jdn] \Unterhalt zahlen to pay maintenance [for sb]
3. (Instandhaltung) upkeep, maintenance
* * *
der; o. Pl
1) living
2) (Unterhaltszahlung) maintenance
3) (Instandhaltung[skosten]) upkeep
* * *
Unterhalt m; -(e)s, kein pl
1. support, maintenance
2. (Lebensunterhalt) livelihood, living;
für jemandes/seinen Unterhalt aufkommen support sb/o.s.;
seinen Unterhalt (selbst) verdienen earn one’s (own) living (
durch by);
Unterhalt zahlen JUR pay maintenance (US alimony);
Anspruch auf Unterhalt haben have a claim for maintenance (US alimony);
auf Unterhalt verklagen sue for maintenance (US alimony)
* * *
der; o. Pl
1) living
2) (Unterhaltszahlung) maintenance
3) (Instandhaltung[skosten]) upkeep
* * *
m.
alimony n.
livelihood n.
sustenance n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Unterhalt — Unterhalt, die zur Befriedigung der physischen und geistigen Lebensbedürfnisse erforderlichen Dinge, wie Speise, Trank, Kleidung, Wohnung, Licht, Beheizung, aber auch Erziehung und Unterricht. Das Bürgerliche Gesetzbuch wie die meisten sich mit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Unterhalt. — Unterhalt.   Nach dem Unterhaltsrecht sind nichteheliche Kinder gegenüber ehelichen Kindern heute grundsätzlich gleichgestellt, das heißt, dem Kind steht auch vom nichtehelichen Vater eine Unterhaltszahlung zu. Die Höhe richtet sich nach dessen… …   Universal-Lexikon

  • Unterhalt — Unterhalt, unterhalten, Unterhaltung ↑ halten …   Das Herkunftswörterbuch

  • Unterhalt — Unter Unterhalt oder Alimente (historisch auch Sustentation) versteht man Leistungen zur Sicherstellung des Lebensbedarfs einer Person. Die Verpflichtung, Unterhalt zu leisten, kann sich aus einer vertraglichen Vereinbarung oder kraft Gesetzes… …   Deutsch Wikipedia

  • Unterhalt — Alimente; Unterhaltszahlung; Ziehgeld; Wartung; Instandhaltung; Pflege; Erhaltung; Unterhaltung * * * Un|ter|halt [ ʊntɐhalt], der; [e]s: 1. Lebensunterhalt: zum Unterhalt einer Familie beitragen …   Universal-Lexikon

  • Unterhalt — Ụn·ter·halt der; nur Sg; 1 ≈ Lebensunterhalt <zu jemandes Unterhalt beitragen; für jemandes Unterhalt aufkommen, sorgen> || K : Unterhaltskosten 2 das Geld, das jemand an einen anderen für dessen ↑Unterhalt (1) zahlen muss (meist an den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Unterhalt — der Unterhalt (Mittelstufe) Geld, das man zum Leben braucht Synonym: Lebensunterhalt Beispiel: Er muss seiner Familie den Unterhalt sichern. Kollokation: seinen Unterhalt verdienen der Unterhalt (Aufbaustufe) Leistungen zur Sicherstellung des… …   Extremes Deutsch

  • Unterhalt — Alimentation, Auskommen, das tägliche Brot, Einkommen, Erhaltung, Ernährung, Existenz, Fortkommen, Haushaltungskosten, Unterhaltsbeitrag, Unterhaltungskosten, Versorgung; (bildungsspr., veraltet): Subsistenz; (früher): Alimente; (Wirtsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Unterhalt (Deutschland) — Das Unterhaltsrecht gibt Bedürftigen, die ihren eigenen Unterhalt nicht selbst bestreiten können, einen Anspruch auf Gewährung von Unterhalt. Unterhaltsverpflichtet können Ehegatten, geschiedene Ehegatten, Eltern ehelicher und nichtehelicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Unterhalt, der — Der Únterhalt, des es, plur. car. von dem Zeitworte unterhálten, doch nur in der engern Bedeutung dieses Wortes. 1. Die Handlung des Unterhaltens, wofür doch Unterhaltung üblicher ist. Jemandes Unterhalt über sich nehmen. 2. In gewöhnlicherm… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Unterhalt — Natural oder Geldzuwendungen, die den Lebensbedarf des Berechtigten decken sollen. 1. Familienrechtliche Verpflichtung: ⇡ Unterhaltspflicht. Zuwendungen unter Lebenden zum angemessenen U. unterliegen nicht der ⇡ Erbschaftsteuer (§ 13 I Nr. 12… …   Lexikon der Economics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”